Waltkàrt ùff Elsassisch… Un géographe de 34 ans vient de publier la première carte du monde en dialecte. 

Il s’appelle Nathan Kaufmann et habite Toulouse. Mais le bonhomme, racontent nos confrères de 20 Minutes, a des origines alsaciennes. 

Passionné de cartes, également graphiste, Nathan propose sur le site de vente Etsy ses créations qui mêlent art et science.

Un dingue de cartes… Sur son blog, il repère les particularités de la géographie mondiale, comme des frontières qui passent dans des bâtiments. 

Donc, cette fameuse carte en alsacien, elle est si spéciale ? Oui, quand même.  

Il a travaillé avec un traducteur spécialisé durant des mois pour bien écrire les noms des villes et des pays. 

Des exemples ? Regardez les photos dans notre slider (@21Maps). 

La Suède ? En alsacien, c’est “Schwede”. Moscou ? Il faut écrire “Moskaü”. La Turquie ? “Tìrrikéi”.

Explorez le monde avec cette carte esthétique spécialement conçue par un géographe et graphiste. Utile pour se repérer, la carte est également conçue pour être agréable à l’œil et ainsi être décorative. Que vous soyez bilingue ou totalement étranger à ce dialecte surprenant, cette mappemonde est tout de même l'occasion de parcourir le monde et se laisser surprendre par les noms alsaciens des pays, des villes, des continents et des îles lointaines.

Taille : 120x70 cm. Prix : 47,21 € + 9 € de port en France. Les détails ici.