Jeudi 1er décembre, vous ouvrez certainement votre calendrier de l’Avent, avec le plus souvent un petit chocolat dans la case. Voici le calendrier en alsacien 2.0

L’Olca, Office pour la Langue et la Culture d’Alsace, lance pour la première fois un calendrier de l’Avent numérique, en alsacien.

Àdvantskàlander

C’est facile à comprendre dans le texte, mais pour la prononciation… Découvrez ce calendrier numérique sur ce site (http://www.advantskalander.olcalsace.org). Chaque jour, une case, facile. Derrière cette case, un bout d’histoire de l’Alsace, un morceau de tradition et de culture.

Par exemple, aujourd’hui, vous cliquez, vous ouvrez une fenêtre qui mène droit dans la cuisine de Micheline. Une sympathique mamie vous explique sa recette des Bredele, pardon “Bredle” de Noël. Vidéo à voir directement dans notre player.

Bien sûr, la recette est en VOST, en alsacien sous-titré en français. Une manière ludique de découvrir/apprendre/perpétuer l’alsacien au quotidien.

Dans les autres cases, à suivre donc jusqu’au 24 décembre, l’Olca a placé d’autres surprises, recettes, bricolages, histoires etc… Le tout en langue régionale (faut pas dire dialecte!), bien évidemment. Un jeu va même vous proposer de gagner une hotte du Père Noël.

Tout est expliqué sur la page Facebook de l’office.